Sydney ロイヤル植物園

 I headed to Royal Botanic Gardens in Sydney.

シドニーのロイヤル植物園へ、てくてくお散歩。

 Art Gallery of New South Wales

アートギャラリーで芸術鑑賞。

 I saw Noisy Miner for the first time in my life. Funny face!

不思議な鳥！　クロガオミツスイに初めて出会った。

 Common Myna

インドハッカ

 I took a walk in Royal Botanic Gardens.

ロイヤル植物園には、いろいろな植物があって楽しい。園内を周遊する乗り物も。

 Greenhouse

温室

 Here is a peaceful place in the middle of a big city.

都会の中にあって、緑豊かな場所。ここでもいろいろな鳥たちに出会いました。

I saw a young Noisy Miner. They are the funniest bird I’ve ever seen. 

今まで出会った鳥たちの中で、いちばんぬいぐるみのような不思議な鳥！

Blue Mountains ブルーマウンテンズ 3

 I kept on walking. I met many tourists on this pathway.

遊歩道をてくてくお散歩。この遊歩道では、多くの旅人に出会いました。

 It was a splendid hiking. 

ブルーマウンテンズの自然を満喫できる。

 I had seen other waterfalls, walked up to Katoomba town in 2006. But I rode Railway this time.

前回訪れた時は、他の滝を巡るお散歩を続けて坂を登りました。今回は、この乗り物で一気に登りました。

 It was a steep slope. Railway ran faster than I expected.

坂が急でスピードが速いので、下りは怖いかも。

 I stayed at Katoomba one night. I went back to Sydney by train on the following morning.

カトゥンバYHで１泊して、電車でシドニーに戻りました。電車内が静かだと思ったら、クワイエット車両でした。

 double-decker train

２階建ての車両でした。

 Sydney Central station.

シドニー駅。この日は12月１日、クリスマスツリーがありました。

I left my backpack at Sydney Central YHA, went to Royal Botanic Gardens. 

シドニーセントラルYHAに荷物を置いて、お散歩に出かけました。

Blue Mountains ブルーマウンテンズ 2

 I kept on walking.

遊歩道をてくてくお散歩。

 You can see waterfalls while walking this pathway.

この遊歩道は滝を見ながら下っていきます。

 There are signposts on the pathway.

歩きやすく整備された遊歩道。迷わず歩くことができます。

 I could see waterfalls below me.

滝が見えます。

 I walked down on a steep slope.

どんどん下ります。

 I arrived at the waterfall I had seen from the pathway.

遊歩道から見えた滝に到着です。