Kaikoura カイコウラ 2

 I joined Albatross Encounter tour. Soon after our boat departed, birds chased us.

アルバトロスに会うツアー。クライストチャーチからの旅人４人と一緒にボートに乗りました。ボートが出発するとまもなく、鳥たちが追いかけてきました。

 As the boat stopped, various birds gathered.

ボートが止まると、いろいろな鳥たちが集まりだした。

Foods for birds were thrown from the rear of the boat.

ボートの後部から、鳥たちが好きなえさが投げられると、

 I saw birds other than Albatross.

アルバトロス以外のたくさんの鳥たちにも会えます。

 We headed to a pier.

港へ向かうボートについてくる。

I stayed at Kaikoura YH for two nights.

海が見えるカイコウラYHで２泊。

Kaikoura カイコウラ 1

 I visited Kaikoura in Nobember in 2015. I took a bus from Christchurch.

2015年11月、ニュージーランドの旅。アルバトロスに会えるツアーがあると知り、クライストチャーチからバスでカイコウラへ。

 I enjoyed the scenery seen from a bus window.

途中の景色も楽しい。

 I’ll arrived at Kaikoura soon.

もうすぐカイコウラ。

 Kaikoura had a big earthquake one year later I had visited. I hope the damage was small.

カイコウラに到着。訪れた約１年後の2016年11月に大地震がありました。被害が少なかったことを願います。

 There were tours of whale watching, swimming with dolphins, swimming with sea lions, and so on.

ホエールウオッチング、イルカやアシカと一緒に泳ぐツアーもあります。

 I took a walk along the beach.

辺りをてくてくお散歩。

I joined Albatross Encounter tour.

この２日後にアルバトロスに会えるツアーを予約していましたが、あまりに天気が良いので、到着した日にも参加することにしました。ロイヤルアルバトロスの剥製。思っていたより大きい！

Travis Wetland トラヴィス・ウエットランド 2

 I took a walk in Travis Wetland Nature Heritage Park. I saw many kinds of birds.

トラヴィス・ウエットランドをてくてくお散歩。いろいろな鳥に出会いました。

 Spur-winged Plover

ズグロトサカゲリ

 Pied Stilt (Poaka)

セイタカシギ

 That was 

この建物は、

 a hide.

鳥たちを観察できる。

 There was a flock of Canada Goose.

カナダガンたちが休んでいました。

 in the streem

水辺には、

 I found Pukeko.

プケコ。

 Yellowhammer

キアオジ

 observatory

展望台がありました。

Travis Wetland Nature Heritage Park is a paradise for wild birds.

カナダガンたち。トラヴィス・ウエットランドは自然豊かな、鳥たちの楽園でした。