Shodoshima 小豆島 3

 I went to Tonosho in Shodoshima through Okayama in the end of July.

岡山駅からバスとフェリーで土庄港を訪れたのは７月下旬。土庄本町までてくてくお散歩。

 Local people’s works were displayed in this closed school.

廃校になった小学校では、地元の人たちの作品。

 I took a walk in Tonosho-Honmachi. 

迷路のような土庄本町を歩いて、瀬戸内国際芸術祭の作品を巡りました。

 I took a bus and headed to Hitoyama.

バスで約15分、肥土山へ。穏やかな風景に中に瀬戸内国際芸術祭の作品がありました。

 It was a very hot day. But I enjoyed walking in the rice field area.

とても暑い日でしたが、あまりに風景が素敵なので、中山に向かって、てくてくお散歩。

 It was a huge work.

大きな作品が見えてきました。

 I took off shoes and lay down. A gentle breeze was blowing.

靴を脱いで、リラックス。風が心地よい。

 Beautiful rice terrace!

美しい棚田。

 I went to Fukuda by bus.

またバスに乗り、福田港の近くにある福田会場へ。

I came back from Fukuda to Himeji by ferry and took a train to Kobe.

福田港からフェリーで姫路へと帰路に着きました。

Shodoshima 小豆島 2

 I went to another area of Setouchi Triennale 2016, Hishio-no-sato, by bus. It took about 10 minutes from Sakate Port.

坂出からバスで約10分。醤の郷。

 I was served a cup of cold tea by local people. 

瀬戸内国際芸術祭の会場のひとつ、ここでは地元のお母さんたちにお接待をしていただきました。暑い日、冷たいお茶が美味しかった。

 There are soy sauce factories in this town.

醤油のまち。歴史を感じながら、てくてくお散歩。

 It’s a work of Setouchi Triennale 2016.

瀬戸内国際芸術祭の作品を巡ります。

 Art in traditional buildings

家とアートのコラボ。

 I had lunch.

ここでランチ。

 They were delicious! I also bought bread at a bakery next to this restaurant.

糀を使った料理。美味しかった！　近くのパン屋さんで買った、糀を使ったパンも美味しかった！

I went to Sakate Port by bus, came back to Kobe by ferry.

帰りは坂出から、フェリーで神戸へ。

Shodoshima 小豆島 1

 I visited Sakate in Shodoshima Island from Takamatsu by boat in July.

7月、高松市の瀬戸内アジア村 を楽しんだ次の日、高速船で小豆島の坂出へ。船内のシートに北野武さんのサインがありました。

 That is a work of Kenji Yanobe.

坂出港に、ヤノベケンジさんの作品。

 Wating place of Sakate Port

坂出港の待ち合いの壁。

 Olive tree

オリーブの木

 I took a walk in Sakate. I walked up a slope.

路地の坂道をてくてくお散歩。

 This is a work of Kenji Yanobe and Takeshi Kitano.

北野武さんとヤノベケンジさんのコラボ作品。

 There is an observatory.

高台から、

 the view from the observatory

海を眺める。

 Here is the birth place of Sakae Tsuboi.

壷井栄さんの生誕地には、

 flowers and

花や、

an olive tree

オリーブの木。