Yanbaru やんばる 3

 On the following early morning, I went to see Okinawa Rail with my guide. We were watching Okinawa Rail which was sleeping on the tree.

翌日、夜明け前からガイドさんと一緒にヤンバルクイナウオッチング。ヤンバルクイナは飛べないのに、木の上で眠る。車の中から観察。やっと写真が撮れる明るさになった。

 The Okinawa Rail got down the tree and ran away.

しばらく観察していると、突然落ちるように木から降りて、道路を走り去っていった。

 We took a walk.

ノグチゲラのドラミングを聴きながら、お散歩。

 After Okinawa Rail tour, I visited Kijoka.

朝９時前にガイドさんと別れ、バスで喜如嘉へ。オクラレルカが咲き始めていました。

 Waterfalls, Nana-taki 

喜如嘉の七滝。

Bashou, Japanese banana plant

喜如嘉は芭蕉布の里。この芭蕉から布を織ります。

Yanbaru やんばる 2

 I went to Hiji Great Falls.

ノグチゲラやアカヒゲに出会えないかなぁと、比地大滝キャンプ場へ。

 I saw 

小川には、

 Grey Wagtail

キセキレイ

 I took a walk.

てくてくお散歩。

 Hiji Great Falls

比地大滝。ノグチゲラもアカヒゲも会えませんでしたが、鳴き声は聞こえたようでした。

 Gray-faced Buzzard-Eagle

宿に向かって、てくてくお散歩。サシバ。

 Osprey 

ミサゴ

 young Gray-faced Buzzard-Eagle

お腹が縦じま。サシバの幼鳥。

 female Blue Rockthrush

イソヒヨドリのメス。

 I stayed one night at an inn which I had stayed last year.

昨年と同じ宿。

 I enjoyed birdwatching from the room.

宿のベランダからも、バードウオッチング。

Yanbaru やんばる 1

 I visited Yanbaru, the northern part of Okinawa, in the end of March.

沖縄本島北部のやんばるを訪れたのは、３月終わり。

 I took a walk.

鳥たちを探して、てくてくお散歩。

 Moorhen

バン

 Fan-tailed Warbler

セッカもいました。

 Gray-faced Buzzard-Eagle

サシバ

 swallow

ツバメがいました。

 Pacific Swallow

尾羽がきれい。リュウキュウツバメ。

 Coot

オオバン

Little Grebe

カイツブリ