2012/10/31

Obama Onsen 小浜温泉

 I visited Unzen in Nagasaki prefecture to see autumn color. 
Before visiting Unzen, I stayed at Obama Onsen.
島原半島の雲仙。紅葉が美しいと知って、行ってみました。
雲仙温泉で2泊では、お財布がちょっと。。。 最初の1泊は小浜温泉にしました。
長崎空港から諫早経由でバス約1時間40分。途中、棚田が美しい地区がありました。
 The sunset was beautiful.
夕焼けが美しい。
 There was a hot spring in a park.
公園にある温泉。
 It was a long Ashiyu place, many people soaked their feet in the hot spring and enjoyed the sunset.
全長105mの、長ーい足湯。夕焼けを見ながら。
 People bring food, cook them by the steam.
蒸し場。とうもろこし10分など、目安の時間が書いてあります。
 There was a pathway. If I had a time, I could've strolled around.
お散歩できる小道。
 Guzoni, there were many ingredients in this pot. I've had it before.
島原といえば、具雑煮。いろいろな具が入っています。
島原市でもいただきました~。
 Obama Onsen has a long history. There was a traditional inn. 
辺りには、歴史ありそうな老舗旅館もありました。

These roadside trees were Jacaranda. The flower come out in June.
街路樹に、ジャカランダ。6月には、紫の美しい花が咲くそうです。

2012/10/30

HUIS TEN BOSCH 秋 3

 The night view of HUIS TEN BOSCH is amazing.
ハウステンボスは夜景も素晴らしい。

 The Kingdom of Light is coming soon.
11月23日からは「光の王国」が始まりますが、これよりもっともっと夜景が美しい!? 

 I didn't know there was the king of HUIS TEN BOSCH.
ハウステンボスに王様がいたことを初めて知りました。。。

 The show of sound and 3D image was great!
音楽と3Dの映像のショー。これはおもしろい!



The show of traditional Irish music and dance will start November 23. I'll be back to HUIS TEN BOSCH.
11月23日から、アイルランドからのダンスチームが来日。アイリッシュダンスを以前から見たかったので、、、また行ってしまいそう!

2012/10/28

HUIS TEN BOSCH 秋 2

 I went to HUIS TEN BOSCH 5 or 6 times so far. Because I enjoyed entertaining. 
In this time, ropewalking show from Colombia.  
ハウステンボスに何度も来てしまうのは、世界のエンターティナーたちがやって来るから。
海賊たちの綱渡り。確か、コロンビアの人たち。







 Tango Show from Argentina.
アルゼンチンのタンゴを初めて見ました。すぐ目の前で見れて、感動です。
 Parade!
パレードは昼と夜。

2012/10/24

HUIS TEN BOSCH 秋 1

 I went to HUIS TEN BOSCH in Nagasaki. 
ハウステンボスでゴッホ展が開催されています。先日、行ってみました。
ここでは、いつも花たちが迎えてくれます。
 Roses were blooming.
秋なのに、バラも咲いていました。
 Gardening World Cup was held. It reminded me of Taipei International Flora Exposition in 2011.
ガーデニングワールドカップが10月8日で終了予定でしたが、幸運にも期間延長されていて、楽しむことができました!
台北の花博のことを思い出しました。












On the weekday, it was not crowded. 
平日の朝、ゴッホ展は人が少なくてゆっくり鑑賞。感激。

2012/10/22

Cusco クスコ 3

 Church of Santo Domingo (Qorikancha)
サント・ドミンゴ教会(太陽の神殿)
 Spanish people built this church in the 16th century after they destroyed Qorikancha of Inca.  
スペイン人はインカ帝国の太陽の神殿を壊して、教会を建てたそうです。
わずかに残った、インカの石組みが美しい。





 It was a replica. I imagined the Inca life. 
レプリカだそうですが、インカ時代を思い起こさせます。




 Inca wall.
隙間ない、インカの壁。



This church was the first destination in Cusco. I needed to sit on a bench for 10 minutes because of altitude sickness.
ここはクスコに着いて、最初の訪問地でした。標高約3400mで空気が薄い。途中で急に目の前が暗くなり、約10分の休憩が必要でした。