Yu Garden 豫園 2

 I spent a few hours in Yu Garden.

時々小雨が降る中、豫園をてくてくお散歩。

緑も美しい。

 These beautiful stone pavements reminded me of Suzhou.

敷石が美しい。蘇州の拙政園を思い出す。

That is 

これは、

another dragon.

ここにも龍。

I noticed a deer on the ground. 

鹿を見つけた。

There were many shops around Yu Garden.

豫園のまわりには、お店がたくさん。

Yu Garden 豫園 1

 I visited Yu Garden in Shanghai. 

上海。地下鉄で豫園へ行きました。豫園前の池。

 There are restaurants around Yu Garden.

小龍包が有名だとか。

 I entered Yu Garden. Chinese traditional buildings and gardens were so beautiful. 

豫園に入りました。40元。

庭園や建物が美しい。のんびりと、てくてくお散歩。

いろいろな国から、人々がやってきていました。

 I noticed a dragon on the wall. 

龍がいた。

Night view of Shanghai 夜景

 The night view of Shanghai. It was a 50 minutes cruising.

上海の夜景を楽しむクルージング。

約50分。あっという間でした。

Suzhou 蘇州 4

 The last destination of the day tour was The Tiger Hill. The tower on the hill was leaning.

虎丘にある蘇州最古の塔。傾いています。

 There were trees and waterway around the hill.

丘の周辺は緑豊かな公園になっていました。

At night I went to watch an acrobatic performance. It was an amazing 90 minutes!

蘇州から上海へ戻り、夜は雑技団の公演を見に行きました。

前から２列目。次々の演技は素晴らしくて、あっという間の90分間でした。

Suzhou 蘇州 3

 Seven-mile-long Shantang.

蘇州は水路が発達しています。

山塘街は観光用に古い町並みを再現したところ。

 Shantang street is along a waterway.

水路沿いの山塘街をお散歩。

 What are they watching?

何が見えるのだろう。

 I climbed up a bridge.

橋を登ると、

 There were sightseeing boats.

運河。

 I took a boat, headed to the next destination The Tiger Hill.

観光船に乗って、次の訪問地「虎丘」へ向かいます。

 The waterway must be important for daily life.

水路は地元の人たちの生活にかかせないようです。