Goreme Cave Churches ギョレメ野外博物館 1

We visited Goreme Cave Churches.
洞窟教会、ギョレメ野外博物館。
教会によって内部の壁画が違うのが、驚きでした。









There were pigeon nests in this valley.
ここの谷にも、鳩の巣がありました。





We kept on walking. How is the next church?
次の教会は、どんなのでしょう。

Ballon 気球 3

The balloon landed smoothly.
着陸。カゴを乗り越えて地上に。
たくさん着込んでいたので、身体は大丈夫でしたが、足先が冷えきっていました。乗っている時は、感動であまり気にしていませんでしたが、、、



There was a frost.
辺りは霜が降りていました。






We had a cup of hot wine and some cookies.
ホットワインとクッキーを頂いた後、ホテルに戻りました。

Ballon 気球 2

Balloons was going down.
高度が下がると、カッパドキアの奇岩が近くに見えます。全員が360°の風景が見えるように、ゆっくりと回転しながら移動していきます。



Balloons almost landed on field.
高度がどんどん下がり、畑に着地しそうなほど。気球には20人以上乗っていたので「定員オーバーじゃないの〜」という声もあがりました。


Balloons were going up! A balloon turned around slowly to see 360° view.
気球は、また上昇！







Our pick-up minibus followed our balloon.
そろそろ気球の旅も終わり。送迎バスは気球のパイロットと連絡をとりながら、気球を追いかけていました。


Every car running below the balloon honked a horn for us.
気球の真下を通り過ぎる車は、みんなクラクションを鳴らしてくれました。

Ballon 気球 1

I rode in a balloon for the first time in my life. I was excited!
12月3日。秋の夜長のため、4:00~6:00頃ホテル出発とパンフレットにありましたが、6:10の出発でした。初めての熱気球にワクワク。


Our ballon is going up slowly.
熱気球がふくらむと、カゴの乗り込みます。お隣の気球ももうすぐ飛行。「わぁ～浮いたね！」と歓声があがります。





It was much better than I had expected!
期待以上にすごい！



Sometimes balloons went through just above trees and rocks.
岩や木のすぐそばも通りました。




It was an amazing experience!
感動！

Shops 工房見学

We visited some studios and shops. We were served tea at every shops.
ツアーでは、トルコ特産品の見学が含まれていました。クシャダス近くの革製品店、カッパドキアの絨毯織り工房と陶器工房とトルコ石販売店。
どこでも、チャイを頂きました。


Turkish rug.
トルコ絨毯を織っています。


They were spinning into thread.
繭から絹の糸を紡ぎます。


They explained in Japanese fluently.
流暢な日本語で説明。


We were talking on cozy Turkish rugs.
トルコ絨毯の上でくつろぎながら、日本語で会話。どこの店でも多くの店員さんが現れて、話しかけられました。日本語を学び始めて数カ月という人もいて、日本語会話教室のよう。


We looked leather clothes in a fashion show, then went to a shop.
革製品の店では、ファションショーの後に、商品が並んだ部屋へ。


He made a teapot in front of us.
陶器工房では、目の前でティーポットがつくられました。


They were colorful.
カラフルで楽しい。



I bought one of them.
トルコから我が家へ、ようこそ。