Mt. Rokko 秋色3

I was almost the top of the mountain.
てくてく登って行くと、


There was a restaurant near the top. I walked down from here to Arima Onsen.
六甲山頂のそばにある、一軒茶屋。
ここから有馬へ下ります。魚屋道（トトヤ道）。


Everyone is easy to walk on the pathway.
歩きやすい、お散歩道。



It was difficult to move on because the autumn colors were so wonderful.
光を受けた秋色がきれいで、なかなか先に進めません。








There was a new rest place on the pathway. There used to be a restaurant.
途中に新しい休憩所ができていました。昔は茶屋があったようです。
この魚屋道は江戸時代、神戸から有馬へ魚を運ぶために使われたので、そう名前がついたそうです。


Wild boars dig up in many places.
イノシシが土を掘り返した跡。六甲山では、よく見かけます。


I finally arrived at Arima Onsen. A hot spring gushes out here.
有馬温泉に到着。
有馬温泉には、金泉、銀泉とありますが、ここは金泉の源泉。
新しいお店も多く、楽しい。外国人観光客も増えました。

Mt. Rokko 秋色2

I kept on walking on a pathway along a stream. It was comfortable to hear the sound of stream.
五助ダムを過ぎ、小川沿いの住吉道をてくてくお散歩。谷筋のため、日差しが少ないけれど、川のせせらぎを聴きながらのお散歩は、気持ち良い。




I crossed streams a few times.
山頂までに、何度か川を渡ります。




I found remains of summer.
夏の思い出。






Birds were singing.
モズの声も、秋を感じます。


I often stopped walking and looked up. The colors of leaves were amazing. There were many people enjoying walking under the autumn colors. Some people were running.

秋色。きれいだなぁ〜。何度も立ち止まって、見上げました。
途中で芦屋川からの道と合流し、人の行き交いが増えました。
のんびり歩く人。駆けて行く人。年齢も目的もいろいろ。

Mt. Rokko 秋色1

I went hiking at Mt.Rokko to see the autumn color, and enjoyed Arima Onsen.
先週、すっきりとした秋晴れに誘われて、六甲山をてくてくお散歩。有馬温泉を目指して歩きました。


I noticed a sign of bus timetable. The bus takes you to the start point of the trail from Sumiyoshi JR station.
お散歩道にあった看板。「くるくるバス」というバスが、JR住吉駅から登山道のすぐそばまで走っているらしい。これは、便利。


I met local people who enjoy walking or jogging almost everyday.
住宅地の近くなので、朝さんぽの人たちに出会う。ジョギングの人も。


The autumn color was beautiful.
青いキャンパスに、秋色。




There were pretty flowers.
足元には、かわいい花も。


Pathways were crossing.
４本の道の交差点。


This is one of them, Ishikiri-Michi. Granite stone was cut and carried on this pathway.
そのひとつは、石切道。かつて、御影石を切り出して運ばれた道。


I walked on Sumiyoshi-Michi, not Ishikiri-Michi in this time.
今回は、住吉道を進みました。


Gosuke Dam. Wild boars live in Mt. Rokko.
五助ダム。手前には「イノシシ注意」の看板。たいていのイノシシは臆病で、出会っても道を譲ってくれる。



I passed Gosuke Dam. There were streams and
五助ダムの上流は、小川や、


a pond.
静かな池。

Shima 志摩の旅 7

The last destination of my Shima trip was Daio. Daio has many picturesque places. So it's called the town for painters.

登茂山展望台から約6kmてくてくお散歩。志摩の旅、最終訪問地は大王崎。絵かきの町・大王と呼ばれ、多くの画家が作品を残した場所だそうです。
魚介、干物、真珠などのみやげ店の並ぶ道を過ぎて、八幡さん公園へ。大王崎灯台が美しく見えました。


I climbed up stairs of Daiozaki lighthouse.
大王崎灯台に登って見渡しました。




Daio is a fishing village.
大王の町と波切漁港。



I kept on walking around the lighthouse.
灯台のあたりを、てくてくお散歩。


Whale hunting used to held in this place. Sometimes oval stones were found from stomach of whales. They were called Kujira-ishi, whale stone.

波切神社にあった、鯨石。昔、波切で行われていた捕鯨で、解体された鯨から出てきた卵型の石。漁師たちが、神のたたりを恐れて波切神社に祀られとか。


Fishing boats were leaving. Daio has lots of stone walls, stone steps and alleys. If I'd had time more, I could've found out more lovely places.

海では漁船が出港していました。大王の町は、石垣や石段が多くあり、静かな漁村。もっとゆっくりしたかったのだけど、、、また来よう。