Beitou 温泉ホテル

 It took about 30 minutes from Taipei station to Xinbeitou by MRT. I changed trains at Beitou station.

新北投温泉まで、台北駅から地下鉄（MRT）で約30分。北投駅で乗り換え。

北投駅のホームには、楽しいオブジェ。

 The trains between Xinbeitou and Beitou.

北投駅から終点の新北投駅まで、途中に駅はなく、約3分で到着。

温泉の期待が高まります。

 There were many hot-spring hotels in Beitou. I stayed at Aqua Bella Hotel for two nights.

新北投温泉には、温泉付きのホテルが並んでいます。私はやや小さめのホテル、Aqua Bella Hotel に２泊。日本語が話せるスタッフがいました。カードキーを外出時に預けなければいけませんでしたが、ホテルに戻った時に、笑顔とともにすーっとカードキーを手渡されたのが、気持ち良かった。

 Flower arrangement. 

１日目と２日目では、花が変わっていました。おもてなしの心が伝わってきます。

 The room was nice except for no windows.

大きなベッドを独り占め。窓がないのが残念ですが、素敵なお部屋でした。

 What I was impressed most was the bath! The water was hot spring. 

楽しみにしていた、温泉のお風呂！　湯量が多く、すぐに湯は溜まります。　

何度もお湯を入れ替えて、楽しみました～。

 This dessert was served at 9 p.m.

21時。デザートを持ってきてくれました。愛玉。さっぱりとしたレモン味のシロップです。

 Japanese words on the tray. I felt happy with their hearty welcome.

お盆には、日本語。なんだか嬉しい。

 Breakfast was beautiful. I had rice porridge and Taiwanese food.

ネットのクチコミ情報では、朝食はいまいち、、、とあったのですが。いえいえ。お粥もパンもあり、サラダに果物。酢豚(?)など、充実していました。美味しくて、朝からたくさんいただきました。